1
00:00:27,259 --> 00:00:28,420
Bueno, ¿qué será?

2
00:00:29,120 --> 00:00:32,380
Un bocado en el mostrador o una sentada completa
comida, ¿eh?

3
00:00:32,940 --> 00:00:34,980
Sentarse. Será mejor que lo agarremos mientras
puede.

4
00:00:35,320 --> 00:00:36,320
Está bien.

5
00:00:37,040 --> 00:00:38,040
Divertirse.

6
00:00:38,540 --> 00:00:39,540
Mira aquí.

7
00:00:46,190 --> 00:00:47,190
Vamos, Bella. Vamos.

8
00:00:49,510 --> 00:00:50,970
Tiene que haber más de 100 allí.

9
00:00:51,990 --> 00:00:53,690
Sí, iré a buscar un poco de agua. Está bien.

10
00:00:59,930 --> 00:01:01,930
¿Alguien sabe dónde está el conductor de
este auto es?

11
00:01:26,670 --> 00:01:27,529
¿Es este tu coche?

12
00:01:27,530 --> 00:01:28,570
Sí, ¿cuál es el problema?

13
00:01:28,790 --> 00:01:31,750
Encerraste a tu perro con las ventanas.
enrollado. Oh, solo se ha ido un minuto

14
00:01:31,750 --> 00:01:32,750
para conseguir una bicicleta.

15
00:01:33,970 --> 00:01:36,350
Sí, bueno, en ese tiempo, él habría
murió de agotamiento por calor.

16
00:01:40,070 --> 00:01:43,650
Si hace 80 grados afuera y el
Las ventanillas están subidas, pueden superar los 110.

17
00:01:43,650 --> 00:01:46,410
minutos. Oh, Maurice, lo siento mucho, mi
cariño.

18
00:01:47,130 --> 00:01:49,250
Creo que rescatamos a tu perro justo en
tiempo.

19
00:01:49,870 --> 00:01:50,870
Mauricio,

20
00:01:50,990 --> 00:01:53,030
¿Escuchaste cómo te llamaron?

21
00:01:59,160 --> 00:02:02,200
Oye, compañero, creo que rescatamos a un
rápido.

22
00:02:04,180 --> 00:02:06,740
Y el chocolate es su sabor favorito.

23
00:03:26,830 --> 00:03:28,510
No sabía que podía hacer tanto calor
aquí.

24
00:03:28,890 --> 00:03:31,950
Bueno, la gente puede aceptarlo. Los animales no pueden.
Sí, mira, cuando enrollas tu

25
00:03:31,950 --> 00:03:34,830
ventanas y cierra tu auto para que tu mascota
no será robado, hay muchas posibilidades

26
00:03:34,830 --> 00:03:36,310
Cuando regreses, estará muerto.

27
00:03:37,850 --> 00:03:39,870
Sucede miles de veces cada
año.

28
00:03:40,610 --> 00:03:43,170
Gracias. Esto podría haber resultado
ser un muy mal día.

29
00:03:43,630 --> 00:03:44,890
Haznos un favor, por favor.

30
00:03:45,230 --> 00:03:46,230
Pasa la palabra.

31
00:03:54,830 --> 00:03:56,670
Hasta aquí nuestro almuerzo sentado.

32
00:03:56,890 --> 00:04:01,450
Cualquier unidad en las cercanías de White Oak
y Saticoit? Los ciudadanos reportan un 1183

33
00:04:01,450 --> 00:04:02,610
con el oficial involucrado.

34
00:04:02,970 --> 00:04:04,230
Unidades que respondieron, identificadas.

35
00:04:04,770 --> 00:04:05,970
María 3 y 4 respondiendo.

36
00:04:24,170 --> 00:04:27,710
15 Mary 4, oficial caído. Sattercore este
de Roble Blanco. Solicitar ambulancia.

37
00:04:28,210 --> 00:04:29,610
Vuelve a levantarte. Retrocede, ¿quieres?

38
00:06:55,010 --> 00:06:56,030
Bien, pongámoslo sobre la mesa.

39
00:06:57,750 --> 00:06:58,750
A las tres.

40
00:06:58,790 --> 00:07:00,390
Uno, dos, tres.

41
00:07:07,590 --> 00:07:09,310
Ahora quítate ese vendaje tan pronto como
puede, ¿vale?

42
00:07:16,720 --> 00:07:17,720
¿Cómo está su presión?

43
00:07:17,920 --> 00:07:18,920
110 sobre 80.

44
00:07:21,680 --> 00:07:22,780
¿Está bien ahora?

45
00:07:26,800 --> 00:07:29,340
No puedo ver la retina. este ojo es
hemorragia. Será mejor que encuentres a Patterson.

46
00:07:29,340 --> 00:07:30,380
Y entra ahí ahora mismo, por favor.
Bien.

47
00:07:33,420 --> 00:07:33,740
como

48
00:07:33,740 --> 00:07:41,980
es

49
00:07:41,980 --> 00:07:43,340
¿Él? No lo sabemos todavía.

50
00:07:43,940 --> 00:07:44,940
Iré a buscar a Betty.

51
00:07:52,100 --> 00:07:53,620
Disculpe, ¿ese hombre de ahí es un
prisionero?

52
00:07:53,920 --> 00:07:56,460
No, él es nuestro sargento. Bueno, entonces el
La zona de espera está por aquí.

53
00:07:56,960 --> 00:08:00,240
Sólo estábamos preocupados... lo entiendo.
eso. La sala de espera está por aquí.

54
00:08:00,280 --> 00:08:01,380
Te lo haré saber. Disculpe.

55
00:08:04,280 --> 00:08:08,040
Dr. Patterson, me alegra que esté aquí. Nosotros
Tenemos un hombre, de unos 30 años, involucrado en un

56
00:08:08,040 --> 00:08:09,040
accidente automovilístico.

57
00:08:09,240 --> 00:08:11,540
Sufrió un traumatismo penetrante en la
ojo derecho.

58
00:08:12,000 --> 00:08:16,900
Su presión es 110 sobre 80 y estable,
pulso 90 y regular, respiración aproximadamente

59
00:08:16,900 --> 00:08:17,900
18.

60
00:08:18,100 --> 00:08:19,580
No responde a los estímulos verbales.

61
00:08:21,520 --> 00:08:24,540
Me preocupaba la posibilidad de
infección, así que pedí adenomicina y

62
00:08:24,540 --> 00:08:26,900
meticilina IV. ¿Dónde está la serie de calaveras?
y TAC?

63
00:08:28,200 --> 00:08:32,120
Realmente no ha habido tiempo para hacer mucho
más. ¿Cuánto tiempo tomaría para un

64
00:08:32,120 --> 00:08:36,440
fractura en el canal óptico para
¿Dañar permanentemente el nervio óptico?

65
00:08:37,620 --> 00:08:38,620
No había pensado en eso.

66
00:08:39,559 --> 00:08:42,520
Bueno, mientras lo piensas,
doctor voy a ver que puedo hacer

67
00:08:42,520 --> 00:08:43,940
para salvar la vista de este hombre.

68
00:08:52,880 --> 00:08:54,420
Escuché que había un oficial de motor
traído.

69
00:08:55,540 --> 00:08:56,600
Sí, sargento Guthrie.

70
00:08:57,680 --> 00:08:58,680
¿Eso?

71
00:08:58,920 --> 00:09:00,140
Eso es lo que estamos esperando descubrir.

72
00:09:05,260 --> 00:09:06,780
Doctor, ¿cómo está?

73
00:09:07,220 --> 00:09:09,260
Virginia está bien. Si nos disculpas,
Estamos en camino a la cirugía.

74
00:09:09,460 --> 00:09:11,840
Oiga, doctor, mientras espera.
para el ascensor, crees que podrías ser

75
00:09:11,840 --> 00:09:14,520
civil durante unos 30 segundos? quiero decir,
Estamos preocupados por nuestro amigo.

76
00:09:14,720 --> 00:09:18,760
Tu amigo ha sufrido una grave
Laceración en el ojo derecho. Ahora, si yo

77
00:09:18,760 --> 00:09:20,720
puedo llevarlo a cirugía, puedo intentarlo y
salvarlo.

78
00:09:21,780 --> 00:09:22,940
Doctor, lo entiendo.

79
00:09:23,280 --> 00:09:25,160
Simplemente no tengo tiempo. Lo lamento.

80
00:09:29,000 --> 00:09:33,260
Tiene los peores modales que he tenido
jamás visto. Pero si necesitara un ojo

81
00:09:33,260 --> 00:09:34,740
Cirujano, él es a quien llamaría.

82
00:09:35,560 --> 00:09:38,580
Tienes razón en el primer cargo. espero
Tienes razón en el segundo. Ah, lo soy.

83
00:09:38,860 --> 00:09:41,640
Créame, todos los residentes odian su
agallas, pero quieren ser igual de buenos.

84
00:09:42,000 --> 00:09:43,460
Sí, bueno, está bastante drogado consigo mismo.

85
00:09:44,560 --> 00:09:47,660
Sólo tu ordinario, todos los días
perfeccionista.

86
00:10:06,280 --> 00:10:08,100
Está solo en la habitación 305.

87
00:10:10,180 --> 00:10:12,100
Oye, no te preocupes por nada.

88
00:10:12,740 --> 00:10:15,060
No me importa lo que digan los médicos. el es
terminales.

89
00:10:15,980 --> 00:10:16,980
Yo me ocuparé de ello.

90
00:10:20,340 --> 00:10:21,360
Muy bien, vámonos.

91
00:10:22,900 --> 00:10:23,900
Levantar.

92
00:10:24,720 --> 00:10:25,720
¿Estás conmigo?

93
00:10:30,340 --> 00:10:32,780
Estoy tratando con una vena ocular, no con una
fibrosis.

94
00:10:33,920 --> 00:10:34,920
Lo siento, doctor.

95
00:10:37,200 --> 00:10:40,720
Estoy seguro de que el paciente lo agradecería.
eso. La próxima vez que me frote, no lo hagas.

96
00:10:41,800 --> 00:10:46,660
Pueden llorar sobre los hombros del otro
más tarde. Tendré plena atención

97
00:10:46,660 --> 00:10:49,320
ahora. Tú concéntrate, yo me concentro.

98
00:10:50,520 --> 00:10:52,020
De esa manera no cometemos errores.

99
00:11:06,300 --> 00:11:07,300
Sí, me encanta.

100
00:11:14,020 --> 00:11:15,160
¿Dónde está? Quiero verlo.

101
00:11:15,460 --> 00:11:16,460
Está en quirófano.

102
00:11:16,680 --> 00:11:17,780
Dímelo claro, John.

103
00:11:18,120 --> 00:11:19,120
¿Qué pasó?

104
00:11:20,280 --> 00:11:22,500
Le dieron un trozo de metal en la cara.
cuando cayó.

105
00:11:23,680 --> 00:11:24,680
¿Su cara?

106
00:11:24,840 --> 00:11:25,960
Sí, pero él va a estar bien.

107
00:11:26,820 --> 00:11:28,460
Hay algunas preguntas sobre uno de sus
ojos.

108
00:11:31,180 --> 00:11:32,180
John.

109
00:11:33,220 --> 00:11:34,220
Está en recuperación ahora.

110
00:11:34,960 --> 00:11:36,160
La operación salió bien.

111
00:11:38,640 --> 00:11:41,720
Me alegra que te sientas calificado para aprobar.
juicio sobre mi trabajo.

112
00:11:44,300 --> 00:11:45,300
Disculpe.

113
00:11:47,000 --> 00:11:48,000
¿Sra. Gutiérrez?

114
00:11:48,080 --> 00:11:49,080
Sí.

115
00:11:50,840 --> 00:11:51,940
¿Estará bien?

116
00:11:52,180 --> 00:11:53,380
Él estará bien.

117
00:11:53,740 --> 00:11:54,740
Ah, gracias a Dios.

118
00:11:54,960 --> 00:11:56,360
Reparé el músculo desgarrado.

119
00:11:57,160 --> 00:12:00,480
¿Cuánto control va a tener?
Por encima del ojo es difícil decirlo en este momento.

120
00:12:00,480 --> 00:12:04,140
punto. Ahora no puede ver con los ojos.
pero debería estar funcional en un día o

121
00:12:04,140 --> 00:12:05,140
dos.

122
00:12:05,360 --> 00:12:08,340
No podemos tomar una determinación final.
hasta que nos quitemos las vendas.

123
00:12:09,880 --> 00:12:10,880
Gracias doctora.

124
00:12:11,340 --> 00:12:12,340
¿Cuándo puedo verlo?

125
00:12:12,640 --> 00:12:15,560
Cuando ya no se recupera por su cuenta
habitación. Sería 3.05.

126
00:12:17,380 --> 00:12:21,000
Ojalá pudiera contarte más, pero
no hay nada más que decir.

127
00:12:21,680 --> 00:12:22,940
Así que si me disculpan.

128
00:12:26,600 --> 00:12:27,660
Vamos, Betty. Sentarse.

129
00:13:01,570 --> 00:13:03,010
Joe, ¿sientes mucho dolor?

130
00:13:04,730 --> 00:13:06,570
Sólo cuando les guiño un ojo a las enfermeras.

131
00:13:08,090 --> 00:13:09,090
Ja ja.

132
00:13:16,690 --> 00:13:17,690
Hola.

133
00:13:18,150 --> 00:13:19,150
Soy Lindova.

134
00:13:19,750 --> 00:13:21,330
¿Cómo estás? Betty Gutiérre.

135
00:13:22,630 --> 00:13:23,630
Escucha, no te preocupes.

136
00:13:24,010 --> 00:13:25,690
Ellos cuidarán bien de tu marido.
aquí dentro.

137
00:13:26,810 --> 00:13:30,570
De hecho, creo que ellos también
Un buen cuidado para ti aquí.

138
00:13:31,150 --> 00:13:33,170
Entré aquí por una simple hernia.
operación.

139
00:13:33,810 --> 00:13:36,710
Tenía algunos latidos cardíacos irregulares en el
mesa de operaciones.

140
00:13:37,310 --> 00:13:39,710
Y me trajeron aquí y me ataron
Yo a todo este equipo.

141
00:13:41,090 --> 00:13:44,490
Oye, ¿a quién viniste a ver? Yo o
¿él?

142
00:13:45,910 --> 00:13:48,490
Es un gran alivio escucharte sonar
como tú mismo.

143
00:13:49,730 --> 00:13:50,790
Ajá.

144
00:13:52,150 --> 00:13:54,250
Oye, ¿alguno de ustedes juega a las cartas?

145
00:13:54,950 --> 00:13:56,590
No, en realidad no. Poco.

146
00:13:57,430 --> 00:13:59,530
Supongo que es solitario otra vez.

147
00:14:01,900 --> 00:14:03,680
Sé lo difícil que es pasar el tiempo.

148
00:14:04,020 --> 00:14:05,020
Oh sí.

149
00:14:06,020 --> 00:14:09,180
Oye, lo siento. Déjame entrometerme por un
mientras.

150
00:14:13,360 --> 00:14:14,360
¿José?

151
00:14:26,560 --> 00:14:27,560
No te preocupes.

152
00:14:28,460 --> 00:14:29,460
Yo cuidaré de él.

153
00:14:32,880 --> 00:14:33,880
¿Puedo traerte algo?

154
00:14:34,240 --> 00:14:35,240
¿Podrías sacarme de aquí?

155
00:14:36,340 --> 00:14:37,440
Adiós, Sr. Topper.

156
00:15:10,540 --> 00:15:11,540
Hola, Grossy.

157
00:15:11,600 --> 00:15:13,060
¿Has visto a Ponch por algún lado?

158
00:15:13,320 --> 00:15:15,000
Ah, simplemente me extrañó. queda un minuto
hace.

159
00:15:15,200 --> 00:15:16,800
Loco como un avispón. Bueno, ¿qué pasa?

160
00:15:17,180 --> 00:15:18,180
Ah, soy yo.

161
00:15:19,380 --> 00:15:20,380
Ah, muchas gracias.

162
00:15:21,800 --> 00:15:22,800
Hola, teniente.

163
00:15:23,220 --> 00:15:26,440
Disculpe. Dicen que Ponch está todo hackeado
fuera y se fue. ¿Qué está sucediendo?

164
00:15:26,760 --> 00:15:27,760
Continúe adentro.

165
00:15:30,720 --> 00:15:34,880
¿Recuerdas aquel caso que Contrera y
¿Poncherello se rompió hace unos meses? el

166
00:15:34,880 --> 00:15:35,880
¿Estafa de alquiler de coches?

167
00:15:36,620 --> 00:15:39,800
Oh sí. Me suena algo, pero
Creo que tuve gripe allí.

168
00:15:40,300 --> 00:15:42,840
Bueno, la audiencia será mañana, ¿no?
o morir.

169
00:15:43,240 --> 00:15:47,380
Ahora, si Poncherello no aparece y
bien preparado para empezar, el juez está

170
00:15:47,380 --> 00:15:48,380
Voy a soltar a ese tipo.

171
00:15:48,680 --> 00:15:50,200
Todo ese trabajo duro se fue por el desagüe.

172
00:15:50,420 --> 00:15:51,259
Lo sabes.

173
00:15:51,260 --> 00:15:52,580
Joe estaba preparado para ese caso.

174
00:15:52,880 --> 00:15:57,060
Tenía un montón de notas de un pie de espesor,
que envío a casa con tu pareja para

175
00:15:57,060 --> 00:15:58,060
digestión nocturna.

176
00:15:58,880 --> 00:16:00,320
Oh, apuesto a que eso le encantó.

177
00:16:00,780 --> 00:16:02,380
Bueno, amor no es exactamente la palabra.

178
00:16:04,840 --> 00:16:06,040
Hola, habla Shane.

179
00:17:29,390 --> 00:17:31,030
¿Qué te hace pensar que él conseguirá que yo sea?
despierto?

180
00:17:31,310 --> 00:17:32,990
Quiero que nos saques de esto.
Estará despierto.

181
00:17:33,210 --> 00:17:34,210
Sostenlo.

182
00:17:34,470 --> 00:17:36,370
Lo siento, es fuera de horario.

183
00:17:36,850 --> 00:17:39,890
Mira, solo queremos levantar esta bolsa.
a un amigo en la habitación 305.

184
00:17:40,390 --> 00:17:41,970
Su recuperación depende de ello.

185
00:17:42,250 --> 00:17:45,730
No fuera de horario, no es así. Oye, ahora
vamos. No le negarías a un chico una

186
00:17:45,730 --> 00:17:49,030
maquinilla de afeitar, cepillo de dientes y loción para después del afeitado,
¿tú? Ah, y un chico de la televisión.

187
00:18:08,460 --> 00:18:09,820
No está funcionando. ¿Qué está pasando en el
teléfono?

188
00:18:10,120 --> 00:18:12,800
Tres amperios, cinco potencias, dos amperios,
epinefrina, tres intentos de contrarrestar

189
00:18:12,800 --> 00:18:13,920
-shock. Está intentando amplificar con calcio.

190
00:18:14,240 --> 00:18:15,240
¿Qué está sucediendo?

191
00:18:15,460 --> 00:18:16,500
Un infarto.

192
00:18:17,180 --> 00:18:18,180
Piel clara.

193
00:18:21,440 --> 00:18:22,440
Ritmo, pero sin pulso.

194
00:18:23,600 --> 00:18:24,600
¿Cómo te sientes?

195
00:18:25,060 --> 00:18:27,120
Como si nunca hubiera sucedido.

196
00:18:27,480 --> 00:18:29,640
tenemos electromecánico
disociación.

197
00:18:30,180 --> 00:18:31,680
Línea directa, dame equipo pesado.
por favor.

198
00:18:32,440 --> 00:18:37,060
Eso es inyectado. Nada bueno. estamos perdiendo
él.

199
00:18:37,350 --> 00:18:38,350
¿Más calcio?

200
00:18:39,670 --> 00:18:40,670
Ninguna respuesta.

201
00:18:44,430 --> 00:18:45,430
Sepsipura.

202
00:18:50,550 --> 00:18:51,550
Gracias.

203
00:19:00,430 --> 00:19:01,910
Simplemente hablando con él.

204
00:19:03,510 --> 00:19:04,510
Lo siento.

205
00:19:04,830 --> 00:19:06,170
Supongo que nunca se sabe.

206
00:19:08,290 --> 00:19:10,770
Oye, ¿qué hay en la bolsa?

207
00:19:11,210 --> 00:19:12,210
No sé.

208
00:19:13,330 --> 00:19:15,610
Oh, carne en conserva con centeno.

209
00:19:17,850 --> 00:19:21,050
Gracias, pero lo guardaré hasta
más tarde.

210
00:19:38,440 --> 00:19:39,279
Así es.

211
00:19:39,280 --> 00:19:40,280
Lo hicimos.

212
00:19:40,580 --> 00:19:42,020
Yo diría que fue una buena noche de trabajo.

213
00:19:42,500 --> 00:19:44,300
La anotación es otro infarto.

214
00:19:45,260 --> 00:19:46,920
Nadie va a darle un segundo
pensamiento.

215
00:19:47,300 --> 00:19:48,940
Entonces nuestro negocio está concluido.

216
00:19:49,480 --> 00:19:50,480
Bueno, no del todo.

217
00:19:50,980 --> 00:19:52,620
Había otro paciente en la habitación.

218
00:19:52,880 --> 00:19:55,120
Deben haberlo trasladado allí antes.
Llegué a Dover.

219
00:19:55,760 --> 00:19:57,020
Creo que me vio.

220
00:19:57,800 --> 00:19:58,800
Bueno, entonces.

221
00:20:00,060 --> 00:20:03,640
Sólo tendrás que asegurarte de que él
No te identifica, ¿verdad?

222
00:20:04,760 --> 00:20:06,320
Lo que usted diga, Sr. Cassidy.

223
00:20:06,700 --> 00:20:10,180
Me gustaría levantarme el domingo por la mañana.
y leer sobre el compañero de cuarto de Dover en el

224
00:20:10,180 --> 00:20:12,540
Tiempos. Bajo esquelas de defunción.

225
00:20:16,240 --> 00:20:18,020
Recibí solo la receta.

226
00:20:18,520 --> 00:20:19,520
Entonces entrégalo.

227
00:20:19,700 --> 00:20:20,700
Sí, señor.

228
00:20:58,760 --> 00:20:59,379
Ahí está.

229
00:20:59,380 --> 00:21:00,380
Hola, sargento.

230
00:21:00,500 --> 00:21:01,500
¿Cómo estás?

231
00:21:01,660 --> 00:21:02,660
Te ves bien.

232
00:21:02,940 --> 00:21:07,140
Te ves bien. Esta es la vida,
Sargento. En la cama todo el día, la gente alrededor para

233
00:21:07,140 --> 00:21:10,400
atenderle todas las necesidades. ¿Quién podría pedir
¿algo más? ¿Quieres intercambiar lugares?

234
00:21:11,120 --> 00:21:13,100
Um, sí, pensé que no.

235
00:21:14,440 --> 00:21:17,400
Oye, ¿hay alguien mirando el
calles esta mañana?

236
00:21:17,780 --> 00:21:18,780
Oh, estamos en camino.

237
00:21:19,460 --> 00:21:20,460
Más o menos.

238
00:21:20,520 --> 00:21:21,580
Sí, no puedo quedarme mucho tiempo.

239
00:21:21,840 --> 00:21:22,940
Sí, tienes razón.

240
00:21:23,260 --> 00:21:25,320
Bueno, si te sirve de consuelo, suenas
como tu antiguo yo.

241
00:21:27,020 --> 00:21:29,530
¡Oh! El daño a su motor es mínimo.

242
00:21:29,730 --> 00:21:31,430
La tengo lista para ti en un par de
días.

243
00:21:32,650 --> 00:21:33,650
Gracias, Harlan.

244
00:21:33,890 --> 00:21:36,230
Es la mejor noticia que he escuchado.
mañana.

245
00:21:41,030 --> 00:21:42,650
Oye, ¿cómo es la comida en este lugar?

246
00:21:43,410 --> 00:21:44,690
¿Ves esto también?

247
00:21:44,910 --> 00:21:46,510
¿Ves esa botella ahí arriba?

248
00:21:46,810 --> 00:21:49,410
Esa, amigo mío, es mi comida. tu quieres
algunos?

249
00:21:49,650 --> 00:21:51,110
Creo que pasaré.

250
00:21:52,450 --> 00:21:53,450
Buen día.

251
00:21:53,790 --> 00:21:54,769
Buen día.

252
00:21:54,770 --> 00:21:57,210
¿Tienes sabor a chocolate esta mañana?

253
00:21:58,950 --> 00:22:00,230
Se acabó ayer.

254
00:22:00,590 --> 00:22:03,110
Bueno, ¿cómo espera que sus clientes
para seguir regresando?

255
00:22:04,350 --> 00:22:05,350
Bien,

256
00:22:06,930 --> 00:22:11,970
Como puedes ver, estoy en buenas manos y
Les agradezco que hayan venido, pero,

257
00:22:11,970 --> 00:22:14,850
um... Bueno, ¿cómo debería decir esto?

258
00:22:15,550 --> 00:22:17,290
Um, consigue los ladrillos.

259
00:22:17,530 --> 00:22:20,510
Sal entre ellos. Mastica algunas aceras.
Bien dicho.

260
00:22:21,070 --> 00:22:24,490
Oye, sargento, si empieza el aburrimiento
matándote, siempre puedes ver el

261
00:22:24,490 --> 00:22:25,369
jabones, ¿eh?

262
00:22:25,370 --> 00:22:26,730
Ahora, sal de aquí.

263
00:22:38,720 --> 00:22:43,080
Ponch, sé que es un mal trato, pero...
Mira, Ponch, le diré qué gran

264
00:22:43,080 --> 00:22:48,100
trabajo que estás haciendo, ¿vale? Y... lo sé,
Ponch... Oye, Ponch, qué... ¡Ponch!

265
00:22:49,680 --> 00:22:51,060
Mira, ¿hablarías con él? Sí.

266
00:22:53,700 --> 00:22:54,700
Hola, Ponch.

267
00:22:58,660 --> 00:22:59,660
Hola,

268
00:23:02,260 --> 00:23:03,700
Solo estaba buscando a alguien para tener
un poco de café con.

269
00:23:03,900 --> 00:23:05,580
Lo acabas de encontrar. te veré en un
segundo. Bueno.

270
00:23:23,600 --> 00:23:24,600
¿Oye, Joe?

271
00:23:32,300 --> 00:23:33,300
¡Kelly, rápido!

272
00:23:45,980 --> 00:23:47,120
La enfermera de la estación, Sean.

273
00:23:53,460 --> 00:23:55,480
Página de residencia habitación 305, stat.

274
00:23:59,060 --> 00:24:01,740
Dr. Rhodes, habitación 305, inmediato.

275
00:24:02,100 --> 00:24:05,000
Dr. Rhodes, habitación 305, inmediato.

276
00:24:09,720 --> 00:24:10,720
¿Qué te pasa, Kelly?

277
00:24:10,920 --> 00:24:12,040
Los desmayos de su corazón son irregulares.

278
00:24:12,260 --> 00:24:13,700
Su presión arterial es sólo 50 sistólica.

279
00:24:17,460 --> 00:24:19,100
Dejó de respirar. Consigue el accidente
carro, estadística.

280
00:24:19,300 --> 00:24:20,300
Apártense, caballeros.

281
00:24:22,570 --> 00:24:23,830
Código habitación azul 305.

282
00:24:26,190 --> 00:24:28,310
Código habitación azul 305.

283
00:24:28,830 --> 00:24:31,030
Código habitación azul 305.

284
00:24:37,150 --> 00:24:38,150
uno,

285
00:24:43,410 --> 00:24:46,570
dos, tres y cuatro.

286
00:24:47,530 --> 00:24:48,530
Voy a mover esta cama.

287
00:24:48,870 --> 00:24:49,930
Agarra ese peso, por favor.

288
00:24:50,370 --> 00:24:51,370
Cuatro.

289
00:24:54,060 --> 00:24:55,060
Llame a RCP.

290
00:24:55,140 --> 00:24:56,140
Hazlo rodar.

291
00:25:03,940 --> 00:25:05,180
Necesitamos un monitor aquí.

292
00:25:09,980 --> 00:25:12,660
Tan pronto como los pongas ahí, yo
Necesito que el equipo de intubación esté listo.

293
00:25:17,220 --> 00:25:19,820
Tenemos fibrilación auricular gruesa. Consigamos un amplio
epiabrina de inmediato.

294
00:25:22,060 --> 00:25:23,060
Epiabrina.

295
00:25:30,670 --> 00:25:33,530
Dr. Arnold, aumente la ventilación.
tasa.

296
00:25:43,310 --> 00:25:45,710
El laboratorio dice que el pH de la sangre es 7,2.

297
00:25:45,970 --> 00:25:47,350
Consigue otro amplificador de EpiReady.

298
00:25:47,910 --> 00:25:48,910
¿Cuál es el embolsado?

299
00:26:02,730 --> 00:26:03,730
Detén la RCP, por favor.

300
00:26:09,310 --> 00:26:10,310
¡No!

301
00:26:13,530 --> 00:26:16,290
Ahora tenemos una fibrilación ventricular fina. vamos a golpearlo
con el remo. Configúrelo en 280 y déle

302
00:26:16,290 --> 00:26:17,290
él a mí.

303
00:26:18,050 --> 00:26:19,050
Cabezas en llamas.

304
00:26:41,840 --> 00:26:44,140
O me das un empujón de 100
miligramos de lidocaína, cuelga un 2

305
00:26:44,140 --> 00:26:45,680
miligramo por minuto por goteo y extraiga
¿Otra pila de gases en sangre?

306
00:26:48,460 --> 00:26:49,460
¿Ganado?

307
00:26:51,680 --> 00:26:52,680
Manténgase alejado.

308
00:26:59,480 --> 00:27:00,480
De nuevo.

309
00:27:00,620 --> 00:27:01,620
Centro en 360.

310
00:27:01,880 --> 00:27:02,880
Léelo.

311
00:27:03,380 --> 00:27:04,380
Manténgase alejado.

312
00:27:05,560 --> 00:27:06,840
Dime otra vez. No puedo oírte.

313
00:27:07,380 --> 00:27:08,380
No me gusta esto.

314
00:27:10,280 --> 00:27:12,300
Doctor, el nivel de potasio es 6,8.

315
00:27:12,780 --> 00:27:13,780
¿Están seguros?

316
00:27:14,060 --> 00:27:15,060
Lo comprobaron dos veces.

317
00:27:15,500 --> 00:27:18,100
Bueno, no es de extrañar que los estemos perdiendo. dar
me un amplificador de D-50 y 10 unidades de

318
00:27:18,100 --> 00:27:19,100
estadística de insulina regular.

319
00:27:19,160 --> 00:27:21,140
Necesito un impulsor Bertilium. Quieres
¿Lo consigues, por favor? D-50.

320
00:27:24,160 --> 00:27:25,340
Potasio haciendo 6,8.

321
00:27:26,600 --> 00:27:28,040
El pH ahora es 7,3.

322
00:27:29,960 --> 00:27:31,700
Muy bien, probemos los pedales una vez más.
tiempo en 360.

323
00:28:19,630 --> 00:28:23,530
Todos sabemos lo que sentimos por Joe.
Gutierre, pero estoy seguro de que él me querría.

324
00:28:23,530 --> 00:28:25,150
para decirte que sigas tus ritmos.

325
00:28:25,930 --> 00:28:31,750
Sólo recuerda que todavía estás de servicio
y restringir sus visitas para romper

326
00:28:31,750 --> 00:28:32,750
tiempo. ¿Comprendido?

327
00:28:33,090 --> 00:28:38,190
Y en cuanto a ti, Poncharella, tu corte
la audiencia está en receso, no en aplazamiento.

328
00:28:38,350 --> 00:28:42,070
Debes volver allí en 35 minutos, así que
No intentes pasar por el hospital.

329
00:28:42,750 --> 00:28:43,930
Ni siquiera lo digas.

330
00:28:45,610 --> 00:28:47,450
34 minutos y contando.

331
00:28:47,890 --> 00:28:49,190
Será mejor que sigas adelante.

332
00:28:59,050 --> 00:29:01,370
Que Joe tenga un ataque cardíaco simplemente no
tiene sentido.

333
00:29:02,070 --> 00:29:05,230
Bueno, ¿qué tal dos ataques cardíacos en el
¿La misma habitación en 12 horas?

334
00:29:05,570 --> 00:29:08,030
Se podría decir que la habitación 305 es una
habitación desafortunada.

335
00:29:08,570 --> 00:29:11,730
Sí. Bueno, no importa cómo lo sumes,
simplemente no computa.

336
00:29:12,190 --> 00:29:15,870
Bueno, cuando recibamos el informe de laboratorio sobre el
botella de glucosa, tal vez tengamos algo

337
00:29:15,870 --> 00:29:16,870
respuestas.

338
00:29:17,900 --> 00:29:20,140
Me sentiría mucho mejor si alguien lo hiciera.
mantenlo vigilado.

339
00:29:21,140 --> 00:29:22,160
Sin juego de palabras.

340
00:29:23,400 --> 00:29:25,340
Turner y Bonnie están libres hoy. Enfermo
dales un anillo.

341
00:30:07,150 --> 00:30:08,570
Todavía no hemos llegado a ese punto, ¿verdad?

342
00:30:09,690 --> 00:30:12,530
¿Es así como va a ser? es
¿Esto es todo lo que consigo?

343
00:30:12,830 --> 00:30:14,530
Hasta que se complete el proceso de curación.

344
00:30:15,150 --> 00:30:16,150
¿Y luego?

345
00:30:16,170 --> 00:30:18,530
Entonces, lo más probable es que tu visión cambie.
volver a la normalidad.

346
00:30:20,950 --> 00:30:23,830
Oh, eso es lo que estaba esperando escuchar.
Gracias.

347
00:30:24,830 --> 00:30:26,590
Una enfermera vendrá a envolverlo nuevamente.

348
00:30:27,450 --> 00:30:30,870
Tengo algunos estudiantes que quieren observar.
un trasplante de córnea. volveré a

349
00:30:30,870 --> 00:30:31,870
usted. Intenta dormir un poco.

350
00:30:31,990 --> 00:30:32,990
Yo haré eso.

351
00:30:59,199 --> 00:31:00,199
Hola, Juan.

352
00:31:00,280 --> 00:31:01,540
Sargento, ¿cómo se siente?

353
00:31:01,900 --> 00:31:03,360
Bueno, acabo de recibir la noticia.

354
00:31:03,600 --> 00:31:05,620
Las cosas todavía están un poco borrosas, pero
Dra.

355
00:31:05,840 --> 00:31:07,640
Patterson y yo creemos que vamos a ser
Está bien.

356
00:31:08,740 --> 00:31:10,860
Bien, bien. ¿Qué pasa con anoche? hizo
¿Dijo algo?

357
00:31:11,660 --> 00:31:13,140
Uh, no, realmente no.

358
00:31:13,560 --> 00:31:17,120
Oye, dime, ¿cómo se lleva Poncherello?
¿Mi día en la corte?

359
00:31:17,540 --> 00:31:20,540
Oh, lo está aguantando bien. Como cuestión de
De hecho, quería que supieras que él

360
00:31:20,540 --> 00:31:21,540
deseaba que estuvieras allí.

361
00:31:22,240 --> 00:31:23,240
Hola, buenas tardes.

362
00:31:23,360 --> 00:31:24,500
Hola, doctor Ross. Hola doctora.

363
00:31:24,720 --> 00:31:25,720
Oh,

364
00:31:25,800 --> 00:31:26,800
te ves muy bien.

365
00:31:27,420 --> 00:31:31,120
Bueno, eh... Si nuestro chico acaba de pasar por
paro cardíaco, creo que me vería bien.

366
00:31:32,400 --> 00:31:33,400
¿Tienes alguna respuesta?

367
00:31:34,740 --> 00:31:37,940
Bueno, encontramos una cantidad considerable.
de potasio en su glucosa IV.

368
00:31:38,580 --> 00:31:39,740
¿Eso causó un ataque al corazón?

369
00:31:39,940 --> 00:31:40,940
Así es.

370
00:31:42,960 --> 00:31:44,240
Bueno, ¿cómo llegó ahí?

371
00:31:45,040 --> 00:31:46,400
A decir verdad, no tenemos ni idea.

372
00:31:47,240 --> 00:31:49,860
Estamos revisando las otras botellas y
Hemos notificado al fabricante.

373
00:31:52,480 --> 00:31:53,480
¿Y?

374
00:31:54,260 --> 00:31:55,520
Y ahí es donde nos encontramos ahora.

375
00:31:56,040 --> 00:31:57,040
¿Puedo?

376
00:31:58,000 --> 00:31:59,420
Eres mi invitado. Todos los demás lo han hecho.

377
00:32:00,320 --> 00:32:01,380
Te veré luego, Ethan.

378
00:32:06,060 --> 00:32:08,040
Te ves mucho mejor que cuando te vi.
usted en emergencia.

379
00:32:08,300 --> 00:32:09,300
Bien.

380
00:32:10,720 --> 00:32:13,180
Dime cuándo podrás concentrarte en la impresión.

381
00:32:16,100 --> 00:32:21,040
Me detendré ahí mismo.

382
00:32:34,640 --> 00:32:36,940
El nivel de potasio y el de glucosa no
eso para mi.

383
00:32:37,680 --> 00:32:39,180
¿Por qué alguien querría verlo muerto?

384
00:32:40,480 --> 00:32:43,620
No lo sé, pero voy a comprobarlo.
la vida de la fallecida Lynn Dover.

385
00:32:47,060 --> 00:32:50,780
Lo siento señor, pero toda la información
sobre el Sr. Dover no está disponible.

386
00:32:51,480 --> 00:32:52,920
Pero esto es un asunto oficial.

387
00:32:53,220 --> 00:32:55,960
Lo entiendo, señor, pero solo estoy
siguiendo instrucciones.

388
00:32:56,440 --> 00:33:00,680
Los registros sólo pueden publicarse a través de
una citación o por orden escrita del Diputado

389
00:33:00,680 --> 00:33:02,460
El fiscal de distrito William Crocker.

390
00:33:02,760 --> 00:33:03,760
Muchas gracias.

391
00:33:08,240 --> 00:33:12,540
Len Dover era un contador de alto nivel,
y él iba a declarar ante un

392
00:33:12,540 --> 00:33:15,740
gran jurado contra un hombre llamado Arnold
Cassidy.

393
00:33:16,280 --> 00:33:17,500
¿Cuál fue el cargo?

394
00:33:17,880 --> 00:33:21,000
Todo lo habitual. Dover estaba haciendo malabarismos con el
libros para Cassidy.

395
00:33:21,220 --> 00:33:22,600
Lo teníamos frío.

396
00:33:23,860 --> 00:33:28,940
Cuando le ofrecí la oportunidad de obtener inmunidad,
descubrió que tenía talento para

397
00:33:28,940 --> 00:33:30,760
cantando. ¿En qué está metida Cassidy?

398
00:33:31,020 --> 00:33:34,240
Todo. camiones interestatales,
suministros de construcción, lo que sea. entonces

399
00:33:34,240 --> 00:33:36,180
Cassidy elimina a su testigo.

400
00:33:36,730 --> 00:33:39,970
Y tal vez, tal vez el sargento Gutiérrez vio
algo que no debería haber hecho.

401
00:33:40,930 --> 00:33:42,830
Y el asesino volvió para terminar el
trabajo.

402
00:33:43,070 --> 00:33:44,070
Puede que tengas razón.

403
00:33:44,670 --> 00:33:46,970
¿Puedes proporcionar seguridad para la habitación 305?

404
00:33:47,290 --> 00:33:48,630
Me pondré manos a la obra. Gracias.

405
00:33:50,570 --> 00:33:53,890
Bueno, la primera noche es todo borroso.
Juan. Me tenían muy sedado.

406
00:33:54,170 --> 00:33:56,110
Quiero decir, debe haber algo que
recuerda. ¿Cualquier cosa?

407
00:33:56,930 --> 00:34:03,590
Bueno, sí recuerdo estar aquí en la cama.
despertarse, volverse a dormir. betty

408
00:34:03,590 --> 00:34:04,590
pasó por aquí.

409
00:34:04,950 --> 00:34:06,050
¿Qué pasa con Dover?

410
00:34:08,080 --> 00:34:09,080
Realmente me gusta hablar.

411
00:34:10,239 --> 00:34:12,219
Um, me desperté un rato.

412
00:34:12,620 --> 00:34:14,960
No sé qué hora era. lo sé
llegó tarde.

413
00:34:15,520 --> 00:34:17,239
Su enfermera estaba revisando su vía intravenosa.

414
00:34:18,060 --> 00:34:19,060
Cosas rutinarias.

415
00:34:19,620 --> 00:34:22,060
¿Cómo sería ella? Oh, no fue un
ella. Era un enfermero.

416
00:34:23,560 --> 00:34:25,820
Está bien, nos vemos más tarde, sargento. yo soy
Voy a atropellar a Kelly.

417
00:34:26,320 --> 00:34:27,320
Gracias por pasar por aquí.

418
00:34:41,859 --> 00:34:43,139
¿Puedo ver alguna identificación, por favor?

419
00:34:43,560 --> 00:34:46,760
Oye, si no te importa, estás soplando
mi portada. ¿No crees que esto sería

420
00:34:46,760 --> 00:34:48,360
mucho más simple con piernas rectas y un
arma?

421
00:34:48,620 --> 00:34:51,600
De esta manera puedo ver y no ser visto.

422
00:34:52,199 --> 00:34:55,540
Mira, la oficina del fiscal del distrito se hará cargo, así que
Tienes compañía muy pronto, todos.

423
00:34:55,540 --> 00:34:56,540
¿verdad?

424
00:35:01,920 --> 00:35:02,859
Hazlo rápido.

425
00:35:02,860 --> 00:35:05,660
Vale, necesito el nombre del enfermero.
que estaba de servicio la noche en que Lindover

426
00:35:05,660 --> 00:35:09,060
fallecido. Suenas chauvinista, John, pero
No tenemos uno en el lugar.

427
00:35:09,820 --> 00:35:10,820
Oh.

428
00:35:11,200 --> 00:35:13,940
Muy bien, entonces necesito una lista de los
ordenanzas masculinas que podrían haber estado en

429
00:35:13,940 --> 00:35:16,980
deber. Lo desenterraré por ti. Ahora mismo,
Tengo una cita con una vesícula biliar.

430
00:35:17,280 --> 00:35:18,280
Bueno.

431
00:35:23,460 --> 00:35:24,460
Señor.

432
00:35:25,020 --> 00:35:26,800
Gutiérrez, el hematoma está desapareciendo. Estás
bien. Gracias.

433
00:35:27,080 --> 00:35:29,040
Pero puede haber signos de retina temprana.
desapego.

434
00:35:29,260 --> 00:35:30,098
¿Ah, de verdad?

435
00:35:30,100 --> 00:35:32,260
¿Cuántas retinas desprendidas has visto?
¿doctor?

436
00:35:33,060 --> 00:35:36,840
No sé. Un par de docenas más o menos. un
un par de docenas. He reparado durante un

437
00:35:36,840 --> 00:35:40,120
cien desprendimientos de retina en los últimos
Cuatro meses, doctor.

438
00:35:41,240 --> 00:35:44,940
Ahora, cuando hayas hecho eso, tal vez
puedo criticar mi diagnóstico.

439
00:35:45,740 --> 00:35:50,760
Por supuesto, doctora. no te quiero
a... ¿Nos entendemos? si

440
00:35:50,760 --> 00:35:53,540
La mácula de ese hombre está destruida, será
porque no quisiste tomar ni un segundo

441
00:35:53,540 --> 00:35:55,760
mira. Entiendo. Cualquier otra cosa,
¿Médico?

442
00:35:57,120 --> 00:35:58,280
No, eso es todo. Gracias.

443
00:36:02,400 --> 00:36:03,420
Disculpe, doctora.

444
00:36:06,460 --> 00:36:08,160
Lo lamento. no pude ayudarlo
escuchando.

445
00:36:09,070 --> 00:36:11,190
Debe haber sonado como si estuviera siendo muy
duro con él.

446
00:36:12,130 --> 00:36:13,150
Te digo algo.

447
00:36:14,070 --> 00:36:16,810
Les hago un favor a estos residentes siendo
duro con ellos.

448
00:36:17,170 --> 00:36:19,850
Cuando están solos, son
Me alegraré de que alguien les haya dado una probada.

449
00:36:19,850 --> 00:36:20,850
de cómo es.

450
00:36:20,990 --> 00:36:25,450
Estoy seguro, pero ¿qué estaba diciendo sobre
la mácula? La mácula.

451
00:36:26,750 --> 00:36:32,550
La mácula es como una... la emulsión.
capa sobre un trozo de película fotográfica.

452
00:36:33,390 --> 00:36:35,050
Una vez que se acaba, la película es inútil.

453
00:36:36,330 --> 00:36:39,790
Entonces, si la mácula desaparece, nunca estarás
poder usar el ojo nuevamente.

454
00:36:41,370 --> 00:36:42,370
Revisé al Sr.

455
00:36:42,570 --> 00:36:44,510
El ojo de Gutiérrez esta mañana. el
La retina está bien.

456
00:36:45,130 --> 00:36:46,230
No según el Dr.

457
00:36:46,490 --> 00:36:47,348
La opinión de Rodas.

458
00:36:47,350 --> 00:36:51,830
Esa es la opinión de un muy temerario,
joven residente demasiado ansioso.

459
00:36:52,610 --> 00:36:55,970
Mire, doctor, digamos que hay
puede haber habido una oportunidad de que pudieras

460
00:36:55,970 --> 00:36:56,970
se ha perdido algo.

461
00:36:57,010 --> 00:36:58,970
¿No crees que vale la pena un segundo?
mira?

462
00:37:00,310 --> 00:37:04,370
Oficial. Doctor, ¿por qué no permite
¿Quieres ser un poco humano? ven

463
00:37:04,370 --> 00:37:06,770
aquí abajo con el resto de nosotros. quiero decir,
está bien que hagas un

464
00:37:06,770 --> 00:37:09,530
error. Está bien que usted
cambia de opinión.

465
00:37:11,030 --> 00:37:16,710
¿Crees que tener razón es más
importante para mí que el de tu amigo

466
00:37:16,710 --> 00:37:17,710
vista?

467
00:37:17,790 --> 00:37:18,790
De ninguna manera.

468
00:37:19,730 --> 00:37:23,190
Eres tú quien tiene que mantener el
estándares, y ese es un trabajo solitario.

469
00:37:26,670 --> 00:37:30,770
Yo no soy el tirano que...

470
00:37:36,300 --> 00:37:37,300
Muy bien, oficial.

471
00:37:37,920 --> 00:37:38,920
Echaremos otro vistazo.

472
00:37:39,400 --> 00:37:40,400
Gracias.

473
00:37:57,140 --> 00:37:58,140
Son alrededor de las 8 en punto.

474
00:38:05,450 --> 00:38:07,390
Mira, ¿alguien podría dejarme participar?

475
00:38:07,990 --> 00:38:09,810
Sólo un minuto, señor Gutiérrez.

476
00:38:13,850 --> 00:38:14,850
¿Doctor?

477
00:38:21,290 --> 00:38:22,290
¿Qué?

478
00:38:23,850 --> 00:38:24,850
Oh.

479
00:38:25,250 --> 00:38:27,350
Bueno, eso es genial. Eso es simplemente genial.

480
00:38:39,070 --> 00:38:40,950
Programe un quirófano lo antes posible
posible.

481
00:38:41,470 --> 00:38:42,470
Está bien.

482
00:38:57,750 --> 00:38:59,230
Cassidy. Soy yo.

483
00:38:59,650 --> 00:39:02,150
Acordamos que no ibas a llamar
aquí más.

484
00:39:02,430 --> 00:39:07,650
No pude evitarlo. El chico... El chico
sobrevivió.

485
00:39:08,430 --> 00:39:09,408
Él no murió.

486
00:39:09,410 --> 00:39:11,130
Entonces todavía tienes un problema.

487
00:39:12,310 --> 00:39:13,310
No sólo yo.

488
00:39:13,830 --> 00:39:16,290
A nosotros. Si yo asumo la culpa, tú también lo harás.

489
00:39:16,750 --> 00:39:17,750
Veo.

490
00:39:19,210 --> 00:39:22,170
Bueno, ¿cómo puedo ayudar?

491
00:39:22,550 --> 00:39:24,490
¿Dinero? Eso está muy bien.

492
00:39:24,750 --> 00:39:28,950
Pero me parece si ese hombre sigue
Vivo... Yo me encargaré de eso. yo solo

493
00:39:28,950 --> 00:39:31,350
tiene un flash en el que está volviendo
cirugía esta tarde.

494
00:39:32,450 --> 00:39:33,850
No creo que lo consiga.

495
00:39:43,440 --> 00:39:45,980
Sí, Ponch, Guitrera está por operarse.
en media hora.

496
00:39:46,260 --> 00:39:48,440
Mmmm. Casi lo tengo envuelto
ahí abajo?

497
00:39:49,080 --> 00:39:50,080
Ah, bien, bien.

498
00:39:51,020 --> 00:39:53,460
Escucha, Kelly me dio una lista de hombres
ordenanzas.

499
00:39:53,800 --> 00:39:56,720
¿No arrestaron tú y Guitrera a un tipo?
¿El nombre de Carl Wilson?

500
00:39:59,200 --> 00:40:02,020
Eso es lo que pensé. Está bien, voy a
rastrearlo. Ven aquí tan rápido como

501
00:40:02,020 --> 00:40:03,020
tu puedes.

502
00:40:14,250 --> 00:40:14,988
Hola, Wilson.

503
00:40:14,990 --> 00:40:16,190
Mucho tiempo sin verlo.

504
00:40:18,530 --> 00:40:19,530
Sí.

505
00:40:20,190 --> 00:40:21,250
¿No es una pena?

506
00:40:22,310 --> 00:40:23,610
¿Qué obtuviste, tres a cinco?

507
00:40:24,530 --> 00:40:25,970
Sólo cumplí 20 meses.

508
00:40:26,850 --> 00:40:27,850
Buen comportamiento.

509
00:40:28,570 --> 00:40:30,090
¿No hay Gutiérrez en el hospital?

510
00:40:30,650 --> 00:40:31,650
En serio.

511
00:40:32,290 --> 00:40:33,570
Espero que no sea grave.

512
00:40:36,570 --> 00:40:38,050
¿Tienes acceso a drogas aquí?

513
00:40:39,370 --> 00:40:41,230
No dejan que los ex convictos se acerquen a esas cosas.

514
00:40:41,690 --> 00:40:43,550
¿Qué pasó con tu placa de identificación habitual?

515
00:40:45,960 --> 00:40:46,960
No sé.

516
00:40:48,220 --> 00:40:49,960
Se debe haber caído o algo así.

517
00:40:51,500 --> 00:40:52,680
¿Pero qué está pasando?

518
00:40:53,280 --> 00:40:54,980
Alguien tratando de señalarme por
algo?

519
00:40:56,120 --> 00:40:57,320
Quédate aquí, ¿vale?

520
00:40:58,240 --> 00:40:59,340
Estoy aquí todos los días.

521
00:41:36,620 --> 00:41:37,620
Hasta luego.

522
00:41:38,520 --> 00:41:39,520
Es una cita.

523
00:42:13,149 --> 00:42:14,450
Listo para partir, Wayne.

524
00:42:16,250 --> 00:42:17,250
Doctor Rowe.

525
00:42:18,350 --> 00:42:19,390
Me alegro de tenerte con nosotros.

526
00:42:19,850 --> 00:42:21,150
Es un privilegio estar aquí, doctor.

527
00:42:22,330 --> 00:42:23,330
Está bien.

528
00:42:23,510 --> 00:42:24,510
Vamos.

529
00:42:31,510 --> 00:42:32,510
Levantar.

530
00:42:34,930 --> 00:42:37,850
Doctor Foster, habitación 327.

531
00:42:38,170 --> 00:42:39,530
Odio los hospitales.

532
00:43:14,450 --> 00:43:15,590
Problema con el oxígeno, Wayne.

533
00:43:15,830 --> 00:43:16,830
Yendo a la copia de seguridad.

534
00:43:20,890 --> 00:43:22,150
Aquí tenemos un doble fracaso.

535
00:43:22,810 --> 00:43:23,810
Yendo a Amber Bag.

536
00:43:26,070 --> 00:43:27,950
Será mejor que consigas una unidad de oxígeno portátil.
tu estadística.

537
00:43:35,850 --> 00:43:37,650
Dame una unidad de oxígeno portátil, inmediatamente.

538
00:43:51,600 --> 00:43:52,860
Hay problemas con el oxígeno principal.

539
00:44:06,500 --> 00:44:07,500
Oye, espera.

540
00:44:08,860 --> 00:44:10,020
¡Levantarse! ¡Ahora!

541
00:44:10,260 --> 00:44:11,940
No antes de comprobar ese oxígeno.

542
00:44:13,880 --> 00:44:14,880
Compruébalo.

543
00:44:19,260 --> 00:44:20,300
Consígueme otra unidad.

544
00:44:52,759 --> 00:44:54,160
mmm

545
00:46:53,879 --> 00:46:55,820
Me alegra ver que no te suicidaste.
amigo.

546
00:46:56,700 --> 00:46:58,240
Odio que salgas así de fácil.

547
00:47:27,630 --> 00:47:28,589
Aquí tiene, sargento.

548
00:47:28,590 --> 00:47:32,010
Algo solo para ti, solo para
estar en el lado seguro.

549
00:47:32,350 --> 00:47:35,090
Oh, bueno, eso suena siniestro.